- head for
- v + prep + oa) (go toward) \<\<ship\>\> ir* con rumbo a
the car was heading straight for me — el coche venía derecho hacia mí
to head for home — ponerse* en camino a casa
b) (be in danger of)to be headed o heading for something — ir* camino de algo
VI + PREP1) [+ place]where are you heading for? — ¿hacia dónde vas?, ¿para dónde vas?
it's time we were heading for home — ya es hora de que nos vayamos para casa
he picked up his coat and headed for the door — tomó el abrigo y se dirigió hacia la puerta
when he comes home he heads straight for the TV — nada más llegar a casa se va derechito para la televisión
the car was heading straight for us — el coche venía derecho hacia nosotros
the vessel was heading for the port of Cádiz — el navío iba rumbo al or se dirigía al puerto de Cádiz
2) (fig)to be heading for: you're heading for trouble — vas por mal camino
he's heading for a disappointment — se va a llevar una decepción
he's heading for a fall — va camino del fracaso
* * *v + prep + oa) (go toward) \<\<ship\>\> ir* con rumbo athe car was heading straight for me — el coche venía derecho hacia mí
to head for home — ponerse* en camino a casa
b) (be in danger of)to be headed o heading for something — ir* camino de algo
English-spanish dictionary. 2013.
